Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 06 июля 2022 г.
  4. № () ()
Многоязыкая лира России Спецпроект

Сквозь годы песня льётся

6 июля 2022

Нурлан Ганиев

Родился в 1985 году в Благоварском районе Республики Башкортостан. Кандидат философских наук. Член Союзов писателей и журналистов РБ и РФ. Обладатель Гран-при Всероссийского конкурса молодых поэтов (Казань, 2015), лауреат ряда российских, межрегиональных и республиканских конкурсов и фестивалей, автор книги стихотворений «Всего лишь миг», участник 15 литературных сборников и альманахов.


 

* * *

Кем явился б я на этот свет,

Если б человеком не родился?..

Может, птицей я б встречал рассвет

Или родником бы к вам пробился?!

 

Знаю, не родился бы звездой,

Слишком от земли они далёки…

Молнией? Но как они жестоки,

Их удар становится бедой.

 

Словом бы пришёл я в этот мир,

Что не огорчит и не пугает.

Пусть же это слово созидает

И придаст всем бодрости и сил!

 

Песней бы явился к вам, друзья,

Что нельзя без слёз вам будет слушать,

Ведь впадает песня прямо в душу,

С ней в сердцах у вас останусь я…

 

С гор седых орёл берёт разбег.

Пусть с вершин сквозь годы песня льётся!

Этот мир покинет человек,

Песня же навечно остаётся!

 

* * *

Я по земле уверенно шагал,

Но ты прости, любимый край родной,

За то, что слишком гордым был порой

И всех надежд твоих не оправдал...

 

К родным не смог я вовремя поспеть,

Был искренен с людьми не в должной мере

И сам в себя порой не слишком верил,

К друзьям не смог, как птица, прилететь...

 

Прости, что я по улицам мечты

На тройке удалой не прокатился.

За то ещё, что не цветком родился

И не раскрыл всей дивной красоты...

 

И ты прости, язык родной, и знай:

Всех чувств к тебе, увы, не передал

И многое пока не написал,

И рано говорить ещё «Прощай».

 

Прости и ты, любимый отчий дом,

Что вынужден с тобою был расстаться,

Но всё-таки сумел не потеряться

И всюду был согрет твоим теплом!

Прости мне неумение моё:

Достойно имя не воспел твоё,

Но образ твой в душе моей живёт,

И он мне вдохновение даёт!

 

Знать, правило у жизни таково:

К родным пенатам снова возвращаться,

Где отчий дом, с землёй моей родство,

Чтоб на груди её навек остаться.

 

* * *

У радости лишь яркие цвета,

У горя лишь сплошная чернота.

От радости улыбки расцветают,

В печали боль в душе не утихает.

И радость к нам всегда приходит в дом

В обличье белом, синем, золотом…

С разлукой связан жёлтый цвет, с тоской,

Мечты оттенок светло-голубой…

Цвет розовый уносит сквозь столетья,

А прошлое – палитры разноцветье!

У радости всегда лишь светлый цвет,

Она порою ярче всех комет.

И только человеческое горе

Всегда бывает чёрное такое…

 

* * *

В спешке пролетает наша жизнь,

С каждым днём быстрее и быстрее…

На минутку хоть остановись,

Посмотри на этот мир добрее.

 

Что ж ты по ступенькам серых дней

Мчишься, никого не замечаешь?

Нет тебе и дела до друзей,

Им кивком при встрече отвечаешь.

 

Год от года дальше ты от них…

Жизнь всё круче скорость набирает,

Друг от друга больше отдаляет.

Забываем близких и родных…

 

Ураганы стихнут над землёй,

Но какой ущерб от них остался…

Господи, прости за ритм такой,

Даже ветер обогнать пытался.

 

Будто тройка, пронеслись года,

Вот теперь за голову схватился

И, заплакав, Богу помолился…

Мчать теперь не надо никуда.

 

* * *

Нет, не позабыть мне этой встречи,

Купол неба тёмно-голубой…

И сияли звёзды, словно свечи…

Как мы были счастливы с тобой!

 

Будто вновь то время возвратилось,

Снова я вернулся в мир мечты.

По твоей щеке слеза катилась,

Но, поверь, не виновата ты!

 

И не упрекай себя напрасно,

У любви совсем другой закон.

Ты во сне меня целуешь страстно…

Пусть бы не кончался этот сон…

 

Перевёл Леонид Соколов

 

Тэги: Поэзия Башкортостана
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
01.02.2026

Запретный Лермонтов

Неизвестные шедевры Лермонтова показывают на выставке «Му...

01.02.2026

Победила «Линия соприкосновения»

В ЦДЛ подвели итоги третьего сезона независимой литератур...

01.02.2026

Богомолов поделился планами

Худрук Театра на Малой Бронной готовит постановку «Служеб...

01.02.2026

Расскажут об Александре Иванове

Лекция о выдающемся художнике пройдет в Третьяковской гал...

31.01.2026

Достоевский, Прокофьев, Гергиев

Оперу «Игрок» в постановке Мариинки покажут в Большом...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS