Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 17 декабря 2015 г.
Литература Многоязыкая лира России Спецпроект

У этих птиц – высокие пути

17 декабря 2015

Татьяна ЧЕРНОВА

* * *

Под дождями осень стынет
В ожидании луча.
Не с того ли на калине
Нынче ягоды горчат?

На заветные тропинки,
Где так сладко было нам,
Их кровавые дробинки
Тихо падают к ногам.

А курлыкала ли стая
Песню вечную свою?
Может, просто меньше стало
Журавлей в родном краю?

О, как хочется за ними
В незабытое тепло!
Только к солнцу не поднимет
Отсыревшее крыло…

РАЗДУМЬЕ

О, время, подари мне волшебство –
Яви праматерь рода моего!

Хочу, чтоб ты меня перенесло
В старинный дом на берегу Вало.

Туда, где отмеряет ткацкий стан
Судьбу удмуртки нитями холста.

Где хлопотливо бегает уток,
Как карандаш чудесный между строк.

Не буквами – работой без затей
Жизнь пращурки записана моей.

И песней, что уже давным-давно
Узорами легла на полотно.

У колыбели дочери присев,
Не тот ли самый бормочу напев?

Быть может, через много-много лет
В душе праправнучки такой оставлю след.

И будет вечна поколений нить,
Покуда память наша будет жить!

* * *

Как степная кобылица,
Закусивши удила,
Разудалый ветер мчится
В чисто поле из села.

Листьев жёлтые сугробы
Оставляет там и тут…
Ну, смельчак, поди, попробуй
Запихнуть его в хомут!

Разметав одним порывом
Порыжелую траву,
Он, усталый, тихо гриву
Сам опустит на траву.

Славно он покуролесил,
Не со зла чиня погром!
И не будет горьких песен,
Помянут его добром

Дерева лесные где-то,
Луг и поле. Как волна,
Он разнёс по белу свету
Новой жизни семена!

Галина РОМАНОВА

* * *

Напрасно говорят:
Любовь слепа –
Всё замечает
Младшая сестрёнка
В своей любви –
Красавице апай,*
И подражает старшей
Потихоньку.

О, это для неё
Не пустяки,
Когда примерка
Тайная вершится,
Что платья старшей
Слишком велики,
А волосы…
О, жалкие косицы!

Как трудно верить,
Что всему – свой срок.
Но по веленью
Тайного закона
Когда-нибудь
Распустится цветок
Из прежнего
Невзрачного бутона.

И, на сестрёнку глядя,
Невзначай
Вздохнёт украдкой
Добрая апай…
______________
* Апай (удм.) – старшая сестра.

Флор ВАСИЛЬЕВ

МУСТАЮ КАРИМУ

Мустай-ага из сердца по утрам
Птиц посылает щедро добрым людям,
Чтоб эти птицы звонко пели нам
О том, что вместе счастливы мы будем.

Зависит от характера людей,
Кому какая достаётся птица:
Ждёшь соловья – так будет соловей!
Гордым – орлы, а скромным – голубицы.

Никто добром не будет обделён –
Счастьем поэт готов с любым делиться!
Мустай-ага – волшебник! Только он
Раздаривает сердце по частицам!

У этих птиц – высокие пути,
Светлеет мир от них рассветной ранью.
Живу надеждой: и ко мне летит
Крылатое сердечное посланье!

Я бы его согрел и отпустил
С ответом другу моему Кариму.
…Я ощущаю взмахи сильных крыл.
Нет, вестник счастья не промчится мимо!

Иосиф ИВАНОВ

НА ЛЫЖАХ

Стихи для детей

Бежим на лыжах, и чуть-чуть
Похож на рельсы лыжный путь –
По ним среди зимы,

Как за вагончиком вагон,
Бежим со склона и на склон
Быстрее ветра мы!

Как лыжи весело звенят,
Одолевая сто преград,
И нипочём мороз!

На этой горке первый кто?
Пускай устал, зато, зато
Дышу как паровоз!

Перевод с удмуртского


Автор переводов Юрий ЩЕРБАКОВ, АСТРАХАНЬ
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Алексея Полуботу похоронили в Кимрах
08.06.2026

В Тверской области простились с поэтом и воином, погибшим...

Под сенью Пушкина
08.06.2026

Награждены лауреаты десятого сезона Литературной премии «...

50 лучших
07.06.2026

Объявлены финалисты VIII сезона Всероссийского литературн...

Про Грушинский фестиваль
07.06.2026

Барды нормальные люди, просто не давайте им петь.

Анатолий Юнна В июль катилось лето
07.06.2026

Стихи Анатолия Юнны

Заведующая кафедрой русского языкознания Бакинского государственного университета Эльвира Гейдарова У языка нет границ
07.06.2026

Исследовательница русского говора в Азербайджане – о насл...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
08.06.2026

Алексея Полуботу похоронили в Кимрах

В Тверской области простились с поэтом и воином, погибшим...

08.06.2026

Под сенью Пушкина

Награждены лауреаты десятого сезона Литературной премии «...

07.06.2026

50 лучших

Объявлены финалисты VIII сезона Всероссийского литературн...

07.06.2026

Всё ближе «Традиция»

Состоятся поэтические спектакли, встречи с писателями и п...

07.06.2026

Ясной Поляне - 105 лет

Музей-усадьба отмечает небольшой юбилей

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS