Прочёл недавно в статье филолога Екатерины Смирновой: «Абсолютная грамотность стала привилегией избранных». С этим трудно не согласиться.
У меня, например, вызывает недоумение и даже в какой-то мере раздражение совершенно неправильное и нелогичное семантическое, т.е. смысловое употреблением наречий «страшно» и «ужасно».
«Страшно люблю», «ужасно доволен», «ужасно хочется», «страшно ненавижу», «ужасно интересно». Почему люди не замечают, что эти выражения коверкают русский язык? Я считаю, что слово «страшно» отражает у человека чувство какой-то большой неприятности, вплоть до угрожающей ему опасности. Владимир Даль в своём словаре поясняет слово «страх» как «тревожное состояние души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия», а «ужасающий», по Далю, – «очень, в высшей степени, чрезвычайный, изумительный».
По-видимому, употребляя данные слова, люди хотят выразить очень высокую степень своего чувства к предмету или явлению. Но почему в таком случае не употребить наречие «очень»? Оно практически исчезает из разговорной речи (и, соответственно, из литературы) и употребляется всё реже и реже, а взамен ему появляются слова «дико», «безумно, «бешено», а в последние полтора-два десятилетия стало модным говорить «круто».
Впрочем, началось всё отнюдь не сегодня. Начнём для начала с великих. Так, всеми любимый А.С. Пушкин про Бурмина: «…некогда был он ужасным повесою…». Как здесь понимать Александра Сергеевича? Л.Н. Толстой: «Вронский – … страшно богат, красив»; «…этот минутный разговор страшно сблизил их». Н.А. Некрасов: «Дорог ужасно Тургенев…». Н.В. Гоголь: «…двое из офицеров были страшные игроки». И.С. Тургенев: «…все эти господа патриоты страшные». Б.Н. Полевой: «…страшно хочется спать». А.М. Горький: «Это удивительно просто, красиво и страшно возбуждает. ...ужасно вы хороший человек».
Найдём подобное и у наших современников. Бывший губернатор Алтайского края А. Суриков, рассказывая по краевому телевидению о торжественных мероприятиях на дне памяти Василия Шукшина, сообщил: «На горе Пикет было страшно много народу». Так и хочется спросить Сурикова: а почему вам было страшно?
Примеры можно приводить до бесконечности. Практически в любых художественных произведениях, газетах, журналах можно встретить такие употребления этих наречий. Почему? Это правильно? А меня почему-то такие фразы огорчают!
Лев Пурдик,
кандидат
географических наук,
Барнаул