Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 14 декабря 2016 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

Уже пред тайной не стою..

14 декабря 2016
.

Юмабика Ильясова

Родилась в 1957 году в деревне Акъюлово Хайбуллинского района Рес­публики Башкортостан. Окончила филологический факультет Башкирского государственного университета. Работала в республиканской печати, возглавляла журнал «Дочь Башкортостана», избиралась депутатом Государственного Собрания. Заместитель председателя Государственного Собрания. Автор семи поэтических сборников и книги сказок для детей. Член Союза писателей РБ и России, член Союза журналистов РБ и РФ. Заслуженный работник печати и массовой информации РБ. Заслуженный работник культуры РФ. Живёт в Уфе.

Подснежники
В подснежниках первых привидятся мне
Солдаты, отдавшие юность войне…
Цветы голубые – как россыпи звёзд –
Священной присягой поклялись стране.

В подснежниках первых привидятся мне
Солдаты, отдавшие юность войне…
Как щит, первоцветы теснили врага,
Бессмертье – не смерть обретая в огне.

В подснежниках первых привидятся мне
Солдаты, отдавшие юность войне…
Бойцов молодых не встречать матерям…
Они к ним седыми приходят во сне.

В подснежниках первых привидятся мне
Солдаты, отдавшие юность войне…
«Вы помните нас?» – к нам взывают они,
Живыми цветами восстав по весне.

* * *
Уже пред тайной не стою –
Какой мне дорожить любовью? –
Той, что прогонит смерть твою,
Едва склонясь над изголовьем.

Той, что с прикушенной губой
Тебя проводит молча взглядом,
Когда уходишь ты к другой,
В ночи, как выстрел беспощадной.

Любовь моя на твой порог
Ведёт… Ей большего не надо…
Зачем мне целый мир у ног,
Когда тебя не будет рядом?

Перевёл Сергей Янаки
Тэги: Поэзия Башкирии
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
23.04.2026

Длинная «Большая книга»

Национальная литературная премия объявила длинный список ...

22.04.2026

«Литфонд» распродаст артефакты

23 и 25 апреля известный аукционный дом проведет онлайн-...

22.04.2026

Спасаю душу грешную...

Екатерина-Августа Маркова представит новую книгу на «Некр...

22.04.2026

Железная леди литпроцесса

Состоялась презентация новой книги Натальи Рубановой «Ас...

22.04.2026

Многослойность искусства

С 22 по 26 апреля в Гостином дворе развернется юбилейная ...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS