Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 02 августа 2026 г.
Интересное

Водитель и шофёр — не одно и то же: 3 главных отличия, о которых вы не знали

2 августа 2026
водитель за рулем

Как рассказывает автор канала «ЦИФРОХАЙП», многие уверены, что слова «водитель» и «шофёр» означают одно и то же. На первый взгляд действительно кажется, что разницы нет, ведь в обоих случаях речь идет о человеке, который управляет автомобилем. Но на деле разница большая — словом «водитель» обычно называют любого человека, находящегося за рулем. Это может быть кто угодно вообще, и владелец собственного автомобиля, и таксист, и курьер, и даже человек, который взял машину в каршеринге покататься. Значение имеет сам факт управления транспортом, независимо от опыта и профессии.

Со словом «шофёр» ситуация иная. Так называют человека, для которого управление автомобилем является профессией. Шофёр ежедневно проводит за рулем много часов, отвечает не только за безопасность, но и за техническое состояние машины, перевозку пассажиров или грузов. Слово пришло из французского языка, где chauffeur первоначально означало человека, который обслуживал паровые установки и поддерживал в них огонь, но потом почему-то слово досталось водителям. При этом сами французы сегодня чаще используют слово conducteur, а chauffeur употребляется реже и обычно связано с оказанием транспортной услуги.

В Советском Союзе слово «шофёр» означало очень высокий уровня квалификации в вождении автомобиля. Хороший шофёр должен был отлично знать устройство автомобиля, самостоятельно устранять мелкие неисправности и полностью отвечать за безопасность пассажиров.

Особым уважением пользовались личные шофёры руководителей. Многие представители старшего поколения до сих пор считают, что хороший шофёр отличается от обычного водителя не только профессией, но и отношением к работе.

Что пишет литература:

Сhauffeur буквально означает «тот, кто греет» (от французского глагола chauffer — нагревать, восходящего к латинскому calefacere). В XIX веке, когда первые автомобили были паровыми, человек, управляющий машиной, одновременно обслуживал котёл: подбрасывал уголь, следил за давлением, поддерживал огонь. Он был буквально кочегаром на колёсах. Когда паровые двигатели уступили место бензиновым, слово осталось, хотя «греть» уже было нечего. Аналогичный перенос произошёл в русском: «шофёр» закрепился как обозначение профессионального водителя, хотя этимологическая связь с огнём давно стёрлась. Этимология слова зафиксирована в «Новом этимологическом и историческом словаре французского языка» (Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Dauzat A. et al., 1994, Larousse)

 

 

А еще мы рассказали про 7 головных уборов на осень 2026: от шерстяной панамы до балаклавы — что носить и с чем сочетать.

Фото: Magnific

Перейти в нашу группу в Telegram

Черничкин Артем

Черничкин Артем

Подробнее об авторе

Свежие материалы:

Немыслимые двусмыслицы
22.11.2026

Двустишия

«Я пришел красоту воспевать…»
22.11.2026

Состоится вечер, посвященный 90-летию со дня рождения Вал...

Россия и Прибалтика
22.11.2026

Приглашаем вас на презентацию специального выпуска журнал...

На пуховом полотне изображена работа «Пушкин и Даль в Оренбурге» заслуженного художника А. Преснова Собиратель народного слова
22.11.2026

Исполняется 225 лет со дня рождения Владимира Даля

китайско-российский сборник, обложка Вместе встречаем восход солнца
22.11.2026

О поэтическом сборнике «Творческие дебюты китайских и рос...

«Капитанская дочка» стартовала
22.11.2026

Начался приём работ на соискание Всероссийской литературн...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
22.11.2026

«Я пришел красоту воспевать…»

Состоится вечер, посвященный 90-летию со дня рождения Вал...

22.11.2026

«Капитанская дочка» стартовала

Начался приём работ на соискание Всероссийской литературн...

22.11.2026

А где душа?

Лев Наумов и Владислав Отрошенко поговорят о творчестве И...

21.11.2026

«Это Шиловский…»

В Москве пройдёт показ музыкального байопика об артисте с...

21.11.2026

Поэт орлиных высот

В Дагестане прошел поэтический фестиваль имени Магомеда А...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube