Евгения ШТОФФ
Окончила Московский институт иностранных языков. Преподаватель французского, переводчик беллетристики и научной литературы с французского и английского языков на русский. Автор поэтических сборников «Свет и тень» (М.: Северный паломник, 2004), «Не уронить свечу» (Берлин, 2007), «Калейдоскоп» (Берлин, 2011), а также нескольких стихотворений на французском языке (М.: Газета «Французский язык»).
Москвичка, с 2002 г. живёт в Германии, в Магдебурге, где и написано большинство стихотворений.
* * *
Жизнь без поэзии пресна:
Она – как искры в снежной пыли,
Цветная небыль в серой были,
Как долгожданная весна;
Отсветы солнца в ряби водной,
Лесной фиалки аромат,
Улыбкой освещённый взгляд,
Живой берёзы ток природный.
07.02.10
Цветок ириса
Ты – росчерк фиолетовых чернил,
Полёт стрелы, строка стихотворенья;
Ты Богом создан был в порыве вдохновенья
И улыбался он, когда тебя творил.
И лепестки твои узорны и нежны,
Как райских птиц цветное оперенье.
Ты, задремав под солнцем, без сомненья,
Ярко-лиловые увидишь сны.
Ты – воплощение изысканной мечты,
Венец изящества, что нам на диво вырос, –
Поистине вершина красоты.
Но как зовёшься ты? – Мне имя – ирис.
06.09.07
Картина Рембрандта «Старуха со свечой»
Ровен и благостен взгляд
кроткой и нежной старухи,
А перед нею свеча
теплит задумчивый свет.
Долгая жизнь позади:
выросли дети и внуки,
На все вопросы уж дан
мудрый и правый ответ.
Свечки ночной огонёк
тихо стоял, не колеблясь,
Золотом сетку морщин
ласково он освещал.
Скоро воротится мать
в благословенную землю.
Так её видел Рембрандт,
так он её написал.
02-05.11.10
* * *
В технократическом безумном карнавале
Других плечами растолкать спеша,
Мы что-то дорогое потеряли,
И это называется – душа.
Она пищит, как брошенный котёнок,
От голода иссохла, чуть жива, –
А песен наших лад стал туп и громок,
И мы забыли верные слова.
Всё обратимо? Верить я не смею,
Хоть в стенку лбом, хоть всем святым молись, –
Ведь мы довольны пустотой своею,
И думаем, что это тоже жизнь.
Июнь 2006, Москва
* * *
Уютней нет каминного огня,
Нет сладостнее прекращенья боли;
Нет ничего нужнее завтрашнего дня
И солонее океанской соли.
Кошачьей белой грудки нет нежней,
Цветов цикория нет в мире голубее;
Нет никого влюблённой женщины сильней,
Нет никого влюблённой женщины слабее.
03.08.
Краски
Слова – как кисть, как карандаш,
Все краски ими передашь.
Итак, во сне иль наяву,
Пока могу, пока живу,
Спешу я высказать себя,
То негодуя, то любя,
И, краски эти захватив,
Бросать на холст их, наложив
Густые толстые мазки,
Насколько хватит мне руки:
Бросать кровавый красный цвет,
То страсти цвет, то страшных бед;
Создать родник из синевы,
Рассыпать прозелень листвы
И жёлтым солнечным залить,
Чтобы теплее было жить.
Коричневым скрепляю я –
Солидным ставом бытия,
Всю эту живопись свою,
Всё, что из воздуха я пью.
Стихотворенье завершив,
Закончив начатый мотив,
Создав словами тень и свет,
Готовый заключу портрет.
31.03.08
Свет весны
Лучистой радостью горя,
Тепла отпразднуем приход;
Надев кольцо из янтаря,
На чёрный хлеб намажем мёд.
Растоплен солнцем зимний лёд –
Вода сверкает, как брильянт.
Будь славен тот, кто света ждёт, –
На это тоже есть талант.
Настроившись на лёгкий лад,
Весна нам сделала сюрприз:
Где был Малевича квадрат,
Сияет солнечный нарцисс.
18–29.03.08.
Осенняя зарисовка
Каштана старого лохматая громада
Пожухла, порыжела – вот и осень!
И на ветвях округлые плоды
Напоминают о шарах на ёлке,
О Рождестве толкуют, о морозах.
Дождь поливает скучные деревья,
Потрёпанные ливнями и ветром,
За воротник стекает тонкой струйкой,
И улицы расцвечены зонтами.
Хоть солнца нет, но зонтики сверкают,
Весёлые и гордые собою.
Прохожие бегут, согнувшись зябко,
И вскакивают в мокрые трамваи.
Дождь нас торопит, гонит нас под крышу,
А дома ждёт тепло, и свет от лампы,
И недочитанная книга, и компьютер,
И, слушая стук капель о стекло,
Мы наслаждаемся уютом и покоем,
И кажется, что в мире мы с собою,
Что всё ненужное пропало и ушло.
14.09.10
Воспоминания об одном концерте
Белле Ахмадулиной
Магия звуков и магия слов…
«Дочери Елизавета и Анна», –
Ты прочитала, и чудно и странно
Голос твой пел – в нём звучала любовь.
Ты говорила стихи о дожде.
Что было выше – значенье? Звучанье?
Гордой поэзии очарованье
Нас увлекало, как в сказочном сне.
…Это скользившее воспоминанье
Ожило вдруг и проснулось во мне.
Ноябрь 2000
Москва