ВЕСНА В СТЕПИ
Благословила степь слепым дождём
На счастье долгожданная весна.
Теперь в любом побеге молодом
С надеждой к солнцу тянется она!
Степь ожила! На шёлке юных трав
Тюльпанов ярких разожгла огни.
Воистину гостеприимный нрав
У матушкистепи в такие дни!
Весна моя! О, как ты хороша!
Лучится добротою дивный взор.
Апрельский ветер, ласково дыша,
Над степью рукикрылья распростёр!
О, аромат полынный! До конца
Я постигаю главные слова:
К добру и свету тянутся сердца,
Как будто к солнцу вешняя трава!
ЗАВЕЩАННАЯ ПРЕДКАМИ ЗЕМЛЯ
Стук сердца – словно ритм стихов,
Что родились бы в той дороге долгой
Под стук копыт горячих скакунов
В движенье из Джунгарии на Волгу.
То ульдючиновмеченосцев род,
Мой грозный род, воинственный и древний,
У Маныча закончил свой поход,
До Элисты раскинувши кочевья.
Посёлок Ульдючины – мой оплот,
Наследство предков, вечно молодое,
Меня врачует от любых невзгод
Живой водою – памяти водою!
Перевод Юрия Щербакова