Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 27 апреля 2022 г.
  4. № 17 (6831) (26.04.2022)
Многоязыкая лира России Спецпроект

Заветной памяти частицы

27 апреля 2022

Наби Исаев

Родился в 1947 году. Аварский поэт и прозаик. Автор многих книг на национальном и русском языках. Член Союза писателей России. Долгие годы работал в родном районе учителем и журналистом. Отец восьмерых детей. Живёт в Цунтинском районе Республики Дагестан.


 

Цунтинские родники, красивые горы

Мои заветные места,

Родимых скал седые камни,

Где льются родники Цунта

Напевом колыбельной давней.

 

Впервые здесь я до конца

Постиг, что края нет чудесней.

О мой Генух, село отца,

Моей души святая песня!

 

Цун-та, Цун-та, ты – сердца стук!

Ты – люди добрые, поверьте –

Моя любовь, мой верный друг,

Исток мой и моё бессмертье!

Познал впервые красоту

Под этим заповедным солнцем –

Мою судьбу, мою мечту,

Что просто Родиной зовётся!

 

Поднос долины Шаури –

Мои серебряные зимы –

Создателю не повторить –

Она уже неповторима!

 

Хебатль – достать его огни

Под силу облакам и птицам.

Салам, Асах, Хупри – они –

Заветной памяти частицы!

 

Ещё Хутрах и Азильта,

Где и моей строки начало,

Где ненаглядная Цунта

Укрыта звёздным покрывалом.

 

Пусть говорят, что ты мала,

В горсти у вечности утонешь.

Зато здесь каждая скала,

С которой мир – как на ладони!

 

О, сколько храбрых сыновей

Твоих, Цунта, ушло отсюда.

И здесь, на родине моей,

Их подвиг люди не забудут.

 

Они ушли на смертный бой,

В годину страшных лихолетий

Отчизну заслонив собой –

Россию всю и горы эти!

 

Сражались храбро земляки…

Но поредевшему народу

Несли упрямо родники

Твои, Цунта, живую воду,

 

Чтобы текла героев кровь

С непобедимой вечной силой

Из памяти священной вновь,

Не остывая, в юных жилах!

 

Горжусь тобой, моя Цунта,

Мой край незыблемых традиций!

Верю: любая высота

Потомкам нашим покорится!

 

В моей жизни, к стихам обращённой

Филологу Гасану Сулейманову из Бежта

А жизнь верна поэзии законам –

Хорошими людьми она полна.

Мне звёздами ночными                                              с небосклона

Сияют дорогие имена!

 

Одни всегда желанными гостями

Входили в дом наш на краю села.

Другие позже стали кунаками,

Не сразу их судьба в друзья дала.

А дни идут, и многие из ближних

Утратили земные адреса.

Как славно, что хранит тебя Всевышний

Здесь, на земле родной, мой друг Гасан!

 

Войдя в твой дом опять после разлуки,

Я будто никуда не уходил.

Ты у меня, достойный муж науки, –

Как ноша драгоценная в груди!

 

Не любишь славословий ты, и всё же

Позволь не лести ради молвлю я,

Что с каждым днём прожитым всё дороже

Земная мудрость гордая твоя!

 

Добро и свет учил ты в каждом видеть,

Судить людей всегда по их делам,

Не поддаваться горю и обиде,

Чтоб новый день ваш принимал салам!

 

Как видно, у тебя судьба такая –

Всё лучшее хранить в душе своей.

И, глядя на тебя, я вспоминаю

Прекрасные черты моих друзей!

 

Как я хочу быть на тебя похожим!

И дней своих веду я караван

С надеждой, что когда-то кто-то сложит

И обо мне такие же слова…

 

Перевёл Юрий Щербаков

Тэги: Поэзия Дагестана
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
18.03.2026

Корни и крылья

Встреча с Александриной Вигилянской пройдет в Федоровской...

18.03.2026

«Песня тигра» в Японии

Японская Всеобщая Ассоциация Поэтов выпустила книгу стихо...

18.03.2026

Назовут «Поэта года» и «Писателя года»

В канун Всемирного дня поэзии состоится церемония вручени...

18.03.2026

Успеть до 31 марта

Идет прием заявок на соискание литпремии имени Казинцева ...

18.03.2026

Десять плюс один

Завершился XX сезон Международной литературной премии име...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS