Зейнап Албогачиева
Родилась в 1964 году. Образование высшее. Окончила Ингушский государственный университет. Автор двух книг стихотворений – «Свет Вселенной» и «Сила любви».
Достоинство народа
На сердце – светлых мыслей позолота.
А вера в Бога – как во тьме маяк.
Родного края радуясь красóтам,
Я по земле ступаю каждый шаг.
Без горести, без скорби и ненастья
Живи, мой край! Цвети, как райский сад.
Под каждым кровом пусть ютится счастье,
Пусть в каждом доме будет мир и лад.
О Ингушетия! Мой край чудесный,
Твоё стучится сердце пусть сильней.
Мне каждый стих, что о тебе, и песня
Дороже жизни и всего, что в ней!
Превыше облаков и горных пиков
Достоинство народа моего:
Ведь мы его, от мала до велика,
Превознесли до неба самого!
Мне часто видится во сне
Мне часто видится во сне
Село моё, и дом родимый,
И сад, цветущий по весне,
И образ матери любимой.
Мне часто видится во сне
Её глаза, улыбка, руки.
О, как их не хватает мне!
Как больно сердцу от разлуки.
Была б возможность у меня
Вернуться в детство, то, наверно,
«Люблю» сказала б маме я.
Поведала б о сокровенном.
Ещё сказала бы: «Прости.
Мне жаль: к былому нет возврата.
Изныло сердце от тоски,
С тобою умерла отрада…»
Душа всегда тепло хранит
К селу родному: всё здесь мило.
Ведь на окраине стоит
Любимой матери могила.
Родной язык
Я люблю тебя, родной язык!
Речь родная мне других милей,
Потому что песни о любви
Я пишу при помощи твоей.
Потому что жизни каждый шаг
Окрылён звучанием твоим.
Потому что Родины очаг
Лишь тобой и Господом храним!
Потому что неба синеву
Я рисую буквами в строке.
Потому что первое «люблю»
На родном сказала языке.
Перевод Ибрагима Ваделова
