Поэт, прозаик, переводчик, автор более двадцати пяти книг различных жанров. Лауреат международных фестивалей поэзии в Италии. На его поэтические тексты написаны песни для эстрады, к кинофильмам и опереттам, выпущены диски. По сценариям сняты кинофильмы. Книга "Однажды" запрошена библиотеками Конгресса США и Гарвардского университета в свои книжные фонды.
В настоящее время Владимир Портнов – главный редактор журнала «Студенчество. Диалоги о воспитании.».
Более двадцати лет занимается с литертурно одаренными детьми и молодежью, проводит семинары и мастер-классы в различных творческих лагерях, на всероссийских конкурсах, в заочной литературной школе при Центре эстетического воспитания детей Рязанской области (за успехи учеников из семинара В. Портнова он неоднократно награждался Губернаторскими премиями).
Владимир Викторович родился в 1937 году в городе Махачкале Дагестанской АССР. Первая профессия – геолог по специальности «поиски и разведка месторождений рудных полезных ископаемых». В этом качестве работал в тайге, горах, степях, пустыне. Вторая профессия – филолог, журналист. Работал корреспондентом газеты "Дагестанская правда", занимал ответственные должности в Совете Министров и Президиуме Верховного Совета ДАССР. Был секретарем и заместителем председателя Союза писателей Дагестана (Расула Гамзатова). В 1980 году переехал в Москву. Работал ответственным секретарем Приемной комиссии Союза писателей РСФСР, заместителем секретаря СП РСФСР, референтом председателя Союза писателей РСФСР (Сергея Михалкова), главным редактором киностудии им. А.М. Горького, главным редактором кинокомпании "Ракурс", главным редактором журнала "Внешкольник".