Президент России Владимир Путин своим указом наградил медалью Пушкина американского поэта и переводчика Джулиана Генри Лоуэнфельда. Тот был награжден «за большой вклад в изучение и сохранение российского культурного наследия».
Следует отметить, что Лоуэнфельд давно и плотно занимается нашей культурой, активно переводя на английский язык лучшие образцы русской поэзии. Летом прошлого года он получил российский паспорт.
Лоуэнфельд родился в 1963 году в Вашингтоне, в немецко-кубинской семье. Он в совершенстве владеет несколькими языками, частый гость в России. Он не только поэт и переводчик, но также драматург, прозаик, филолог, историк литературы.
В России его не впервые отмечают наградой. Лоуэнфельд лауреат петербургской литературно-художественной премии «Петрополь»; был награжден почетным знаком «За дружбу и сотрудничество» Министерством иностранных дел РФ, а также агентством «Россотрудничество».
