12 сентября в 19.30 перевода в рамках Московской книжной недели в Библиотеке им. Н.А. Некрасова состоится презентация нового перевода классического романа Уилки Коллинза «Лунный камень».
Новый перевод, выполненный Александром Ливергантом, вышел в издательстве «Носорог».
«Перевод Александра Ливерганта возвращает тексту многокрасочность и сложность викторианского стиля, выводя его за границы устоявшейся советской и постсоветской традиции восприятия «Камня» как книги для «старшего школьного возраста. На презентации мы поговорим с Александром Ливергантом, переводчиком, писателем, литературоведом, главным редактором журнала «Иностранная литература», о новом и старом переводах «Лунного камня», о работе над этим текстом, о переводе вообще и о сенсационной литературе XIX века», – сообщается в анонсе события.
Вход по предварительной регистрации, подробности на сайте библиотеки.