В столице Республики Тува — гостеприимном Кызыле, стоящем у места стремительного слияния Большого и Малого Енисея, 26-28 июня состоялся уже IV Региональный фестиваль-семинар молодых писателей Тувы, организованный Тувинским региональным отделением Союза писателей России.
Отделение под управлением народного писателя Республики Тува Николая Куулара проделало за прошедший год большой путь: участие в работе крупных общероссийских и межрегиональных мероприятий в Москве, Кемерово, Красноярске, Минусинске; проведение целого ряда юбилейных мероприятий для писателей; он-лайн конкурсов; презентаций новых книг, включая посмертные издания выдающихся писателей Республики. Открыта Аллея писателей в Овюрском районе, проведён региональный семинар по художественному переводу, многочисленные встречи с читателями. Необходимо отметить и заслуженные победы в литературных конкурсах высокого уровня и фильмы о 6 тувинских поэтах.
Символично, что открылся литературный форум знаком уважения старейшему народному писателю Чооду Кара-Куске Кунзековичу, ему вручили высшую награду Союза писателей России — Знак «За вклад в литературу».
Работа фестиваля-семинара шла очень энергично и заинтересованно. Руководителями-наставниками уже традиционно стали заместитель ответственного секретаря секретариата правления СП России по общественно-значимым проектам Нина Попова (семинары прозы, детской литературы, драматургии и перевода) и заместитель по национальным литературам и художественному переводу, председатель одноимённого Совета — Валерий Латынин (семинары поэзии и перевода). Мы отметили тщательный отбор и высокий уровень участников этого года, своевременное предоставление рукописей произведений и подстрочных переводов наставникам. Кропотливый анализ каждого произведения, дискуссионная работа всей аудитории, практические мастер-классы по стилистическому выправлению текста, формированию его подстрочника, экспресс-переводы и итоговая их форма, и многое-многое другое, что так вдохновенно и центростремительно погружало всех в творческий процесс…
Было очень приятно и почётно, что наставники, были награждены ведомственными Почётными Знаками отличия Министерства культуры Республики Тува «Отличник культуры». Так высоко Республика оценила наше ежегодное участия в республиканских фестивалях, семинарах, художественные переводы тувинской поэзии.
Важно сказать ещё об одном выдающемся событии литературного форума этого года — была проведена презентация сборника стихов «Свет с Востока», в котором представлено творчество 43-х современных тувинских поэтов в переводе Валерия Латынина. Сердечно поздравляем всех авторов и самого Мастера пера!
Также в рамках мероприятия прошла презентация межрегионального литературного альманаха «Енисейская Сибирь», объединяющего писателей Тувы, Хакасии и Красноярского края. Его представили руководитель Хакасского регионального отделения СП России Наталья Ахпашева и издатель Сергей Ошаров.
По итогу работу форума общим результатом всех семинаров стала рекомендация к приёму в члены СП России 8 участников, рекомендации 4-м для литературных резиденций и совещания молодых литераторов, одному из самых молодых семинаристов (Антону Салчаку) было рекомендовано издать книгу, переводы для которой подготовили оба наставника. Для двух участников будут проведены он-лайн мастер-классы по драматургии и прозе.
Пятью почётными грамотами Союза писателей России были награждены творчески и общественно активные члены регионального отделения. Такой многообещающий итог дал очень позитивный заряд для всех, громадьё творческих и организационных планов — тому подтверждение. Было бы замечательно, если бы этот региональный фестиваль-семинар тувинской литературы вошёл в проектные планы СП России, тогда бы его российский размах и перспективы стали бы неизмеримо существеннее и державнее.
Нина ПОПОВА
