Валентина Шулбаева. Пьесы. Сборник пьес на хакасском и русском языках. – Абакан: Дом литераторов Хакасии, 2019. – 200 с.
Выпуск книги был приурочен к 80-летию Валентины Гавриловны Шулбаевой – старейшего и, пожалуй, самого уважаемого автора из пишущих для хакасского театра. Впервые произведение для сцены она написала в 1957 году, будучи ещё школьницей. За следующее, созданное в середине 70-х годов, была удостоена первого места на Всесоюзном семинаре молодых писателей и получила госзаказ Минкультуры РСФСР. С тех пор удача – постоянная спутница творческой судьбы драматурга.
В новом сборнике представлены две пьесы, появившиеся в разные, можно сказать, исторические эпохи. Одна из них, «Судьба Исата», произведение нынешнего десятилетия, была поставлена на сцене в 2014 году. Драма посвящена теме репрессий 30-х годов прошлого столетия. У хакасского народа есть свой мартиролог расстрелянных и сгинувших в лагерях, а раскулаченные и ссыльные семьи были, очевидно, во всех хакасских родах. Валентина Шулбаева видит основную задачу своего творчества в постижении внутреннего мира человека и раскрывает далеко не новую в литературе народов России тему в собственном ключе. Главный герой пьесы, Исат, в результате ложного навета попадает на Колыму. Однако цель автора – не столько осуждение исторической несправедливости, сколько утверждение силы человеческого духа и целительности добра. Испытав унижение, голод и холод, Исат остался верен самому себе – не опускался до унижения других и мести. Выжив и вернувшись домой, он не укоряет жену, снова вышедшую замуж, и дочь, называющую отцом другого человека, но пытается выстроить свою новую жизнь. Он хочет жить на родной земле и среди своего народа – это желание даёт ему силы, чтобы перенести тяготы и спустя время обрести счастье среди любящих его людей. Именно обращение к лучшему в человеке, утверждение таких непреходящих ценностей, как любовь к родной земле и родному народу, обуславливают актуальность этой драмы.
Вторая пьеса в сборнике – «Маральи панты» – датируется 1977 годом и с того времени регулярно присутствует в репертуаре хакасского театра. Её действие происходит в глухой тайге, где в отдалении от благ цивилизации живёт старик Талнай со своей внучкой Азарией. Их мир – мир добра и единения с природой. Талнай и от других ждёт только хорошего, а двери его избушки всегда открыты для гостей. Вот только недавние знакомцы, солидные с виду люди, воспользовавшись добротой старика и обманом заручившись его помощью, убивают ради добычи пантов нескольких маралов…
Для хакаса одухотворённое отношение ко всему живому коренится в специфике национального мировоззрения. «Маральи панты» появились, когда в Хакасии шёл период всесоюзных строек, возведения плотин и заводов и господства идеи человека как покорителя природы. В то время драма Валентины Шулбаевой напоминала хакасскому зрителю о его национальной самобытности и помогала не утратить себя в окружающем противоречивом мире. Теперь же требования бережного отношения к природе и экологичного функционирования цивилизации общепризнанно входят в базу мировой идеологии. В этих условиях пьеса получает новый смысл – как подтверждение того, что причинённый природе ущерб – горе для человека и беда для человечества.
То, что пьесы в новой книге Валентины Шулбаевой даны на двух языках – на хакасском языке оригиналов и в русскоязычном переводе, – умножает читательскую аудиторию и даёт возможность глубокого ознакомления с примерами из ряда лучших произведений хакасской драматургии. Издание осуществлено при поддержке Правительства Республики Хакасии.