Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Искусство
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 07 декабря 2016 г.
Многоязыкая лира России
Спецпроект

Сердца ведут свой разговор

7 декабря 2016

Шамиль Лутов

Родился в 1997 году в селении Рича Агульского района Республики Дагестан. Учится в Дагестанском государственном педагогическом университете на факультете физики, математики и информатики. Помощник депутата НС РД от агульского народа. Публикуется в районной газете «Вести Агула». Живёт в родном селе.

Агульский язык

Дом покидает родной
нынче всё чаще народ.
Речи родник золотой –
вдруг он иссякнет, умрёт?

Коль в запустенье Агул –
то не до речи отцов.
Молнию б с неба швырнул,
чтоб образумить глупцов!

Душу мою каждый миг
мысль неотвязная жжёт:
те, кто утратил язык –
больше уже не народ!

Речь наша! Гордость, зарок
предки доверили нам.
Тот, кто её не сберёг –
равен затёртым рублям.

Раем цветущим маня,
речь наша жизнь нам дала.
Мир без неё для меня –
ужас, бездонная мгла.

Гордый агульский язык,
всяк в неоплатном долгу,
кто в твои тайны проник…
Стану служить, как могу!

Речь моих предков! Терпя
беды, не сдамся врагам!
Чтобы возвысить тебя –
честные книги создам.

Горд я родным языком,
а не богатством своим.
Если его сбережём –
значит, Агул сохраним!

16-2-48.jpg

Гаджикурбан Алхасов

Родился в 1962 году в селе Бедюк Агульского района Республики Дагестан. Окончил ветеринарное отделение Махачкалинского сельско­хозяйственного тех­никума, филологический факультет Дагестанского государственного университета по специальности русский язык и литература. Работал ветврачом, в настоящее время – редактор службы вещания на агульском языке Государственной телерадиовещательной компании «Дагестан». Стихи публиковались в районной газете «Сельская новь». Живёт в Махачкале.


Яблоня

Двор с яблонькою у ворот,
а воздух ветром напоён –
как непоседа-сумасброд,
играет с белой шалью он.

Мне кажется: вот-вот взлетит,
как лебедь к небесам, она.
И светом озарит зенит,
и песнь затянет, как зурна.

Полуденного солнца зной
земным теням внушает страх.
Какой загадочной волной
мир сотрясён в моих глазах?

Кружится ветер всё быстрей,
вздымая пыль земли из нор,
но тайной мыслью у дверей
сердца ведут свой разговор.

А солнце в полуденный час
ликует, глядя: у ворот
длит яблонька свой лёгкий пляс,
метелью белою цветёт.

Перевёл Виктор Куллэ
Тэги: Поэзия Дагестана
Перейти в нашу группу в Telegram
5

Свежие материалы:

Диапозитивы не горят
16.10.2026 113

Снимки для «волшебного фонаря» покажут в Петербурге спуст...

Дорогой «Двух капитанов»
16.10.2026 208

«Святая Анна» пройдет по маршрутам полярных экспедиций ...

На реальных событиях
16.10.2026 88

Пройдёт презентация романа «Дело Гапона»

Где спит на заре Назарет
16.10.2026 315

Стихи Ефима Бершина

Церемония награждения участников Выездной школы реставрации
«Плакаты военного времени» Память на бумаге
16.10.2026 128

Выездная школа реставрации «Плакаты военного времени» в В...

Дима Хруст (Юра Борисов) и Полина (Ирина Старшенбаум) Гуманизм не в тренде?
16.10.2026 131

На экранах России – «Девятая планета»

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
16.10.2026

Диапозитивы не горят

Снимки для «волшебного фонаря» покажут в Петербурге спуст...

16.10.2026

Дорогой «Двух капитанов»

«Святая Анна» пройдет по маршрутам полярных экспедиций ...

16.10.2026

На реальных событиях

Пройдёт презентация романа «Дело Гапона»

16.10.2026

«Октябрь-фест» близко

17 октября на «Городской ферме» ВДНХ стартует фестиваль ...

16.10.2026

ЗКР отправляется в Японию

Оркестр Петербургской филармонии даст концерты в Одаваре...

488952141820918208612019418853
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
© «Литературная газета», 2007–2026
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
  • Пользовательское соглашение
  • Обработка персональных данных
ВКонтакте Telegram YouTube