1 октября исполняется 220 лет великому русскому писателю Сергею Тимофеевичу Аксакову
Знаменитую сказку о красавице и чудовище знают все. А вот о том, что перу Аксакова принадлежат стихи и переводы, забывают даже специалисты.
…Все скажут: человек один из всех скотов
Живёт средь общества обширных городов;
Он ввёл приличия, полезные обряды,
Любезность нравов, вкус, весёлости, наряды;
Поставил над собой законы и царей,
Завёл полицию, судилища, судей…
Конечно, нет в лесах полиции устава,
И неизвестна там судебная расправа;
Для дел бессовестных – нет совестных судов,
Лисиц-секретарей, исправников-волков;
Не размежёваны бесспорные владенья,
Нет межевых контор запутывать именья;
Не ездит земский суд с указом на разбой,
Чтоб собственность отнять законною рукой…
…А мы? За горсть травы – прошенье исковое;
Безделки стоит вещь, а мы заплатим втрое.
Да что – к безделке сей придравшись, наконец
Отнимут, чем владел и дед твой, и отец.
Кто нажил взятками кровавое именье,
Тот в славе, в почестях и у людей в почтенье;
Служить – уж значит красть; а кто
не мыслит так –
По мненью общему, конечно, тот дурак…
…Осёл без разума, а действует, как должно;
Мы им озарены и вечно судим ложно;
Противу склонностей природных восстаём,
И потому успеть не можем мы ни в чём;
В поступках наших нет ни цели, ни причины:
Иль глупо искренни, иль носим век личины;
Иль хвалим без ума, иль без толку браним;
Сегодня выстроим, а завтра разорим…
Из 8-й сатиры Буало «На человека»
