В английском языке есть слова, которые пришли из русского, и их больше, чем кажется. Как рассказывает автор канала «Тим Керби — самый русский американец», слово Troika используют в бизнесе и геополитике, когда говорят о трёх людях или организациях — это пошло именно из русского языка. Слово Block или Bloc тоже имеет русские корни, но пишется оно по-разному в зависимости от того, хочет ли человек подчеркнуть его иностранное происхождение.
Gulag и Pogrom связаны с одной из самых мрачных частей истории России, а именно с временами ГУЛАГА и многочисленными репрессиями.
Sambo — это боевое искусство, которое придумали в СССР, но стало оно известно любому иностранцу. Слова Steppe, Taiga и Tundra обозначает природные зоны — аналог наших степей, тайги и тундры.
Хотя в США есть свои названия для похожих мест, русские варианты тоже используются. Yurt — это мобильное жилище, которое знают во многих странах. Произошло оно от слова юрта — переносное каркасное жилище с войлочным покрытием, в котором жили тюркские и монгольские кочевники.
Perestroika, Sputnik, Cosmonaut, Bolshevik, Kolkhoz — все это тоже часто используется в научных статьях, исследованиях, учебниках и множестве других источников. Некоторые из них используются до сих пор, и они даже сохранили свое оригинальное звучание и смысл.
Что пишет литература:
А еще мы рассказали о том, как сварить кисель без комков и без плёнки.
Фото: Magnific
