Эти фразы мы часто слышали в школе, а потом и сами стали говорить, когда стали родителями. Сегодня я расскажу, откуда взялись эти выражения, которые мы используем, даже не задумываясь об их истории.
«Ни пуха ни пера!»
Эту фразу мы обычно слышали перед экзаменами, а в ответ говорили: «К черту!». Сейчас так желают удачи, но появилось это выражение очень давно – во времена охоты.
Раньше охота была делом опасным, и от удачи охотника зависело, выживет ли его семья. Чтобы не спугнуть везение, люди придумали хитрость: вместо прямых пожеланий удачи говорили наоборот – «Ни пуха ни пера!», то есть «пусть тебе ничего не достанется». Считалось, что если духи леса услышат, будто человек идет ни с чем, они не станут мешать.
А ответ «К черту!» появился позже, с приходом христианства. Раньше леших и духов уважали, но теперь их стали называть «чертями». Так что охотник, отвечая «К черту!», как бы говорил: «Я сам иду к лешему, а не тебя посылаю» – чтобы духи его не трогали.
Со временем фразу стали использовать не только охотники, но и все, кто шел на риск – например, студенты перед экзаменами.
«Всыпать по первое число»
Эта фраза родом из дореволюционных школ, где за провинности пороли розгами. Причем иногда их вымачивали в соленой воде, чтобы больнее было.
Но чтобы учителя не перегибали палку, им ставили лимит – сколько ударов можно дать за месяц. Если провинившемуся «доставалось» сразу вся месячная норма, то до первого числа следующего месяца его больше не наказывали. Так и появилось выражение «всыпать по первое число» – то есть сильно отругать или наказать.
«И ежу понятно»
Почему именно ежу, а не, скажем, зайцу или медведю? Оказывается, тут два варианта.
Первый – фраза встречается у Маяковского в стихах для детей («Это ясно даже ежу»), но, скорее всего, он просто подобрал рифму.
А второй вариант связан с советскими школами для одаренных детей. В 1960-х в таких школах классы делили по успеваемости: сильные ученики попадали в «А», «Б», «В», а отстающие – в «Е», «Ж», «И». Говорили, что программа сложная, но даже «Е-Ж-И» с ней справляются. Со временем это превратилось в «и ежу понятно».
Ранее мы публиковали 10 признаков настоящей любви мужчины: как отличить искренние чувства от мимолётного увлечения
Екатерина Попова/Фото: Freepik
