Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 29 апреля 2015 г.

70 лет Победы

Выпуск 5

29 апреля 2015
Арташес Абраамян (участник Великой Отечественной войны). «Народный праздник»

Аветик ИСААКЯН

День Великой Победы

(9 мая 1945 г.)

Меч в ножны вложили достойно мы,
Великой Победы день наконец,
Разбили всю вражью мы силу тьмы,
Песни звучат, как веселье сердец.

Радость, как трепет парящих крыл,
Шумит, сливаясь в потоке одном,
Хозяин на улице стол накрыл,
Стаканы налил золотым вином.

Прохожих зовёт и просит к столу:
– Братья, прошу я, Победы вином
Сыну-герою воздайте хвалу,
Пейте за здравие ваших сынов!

Пьют, и на лицах веселье горит,
Звонко стакан лишь стучит о другой,
Тихо один тут отец говорит:
– Пью за сыновней души упокой!

Строго смолкают на слово отца,
Шапки снимают пред тостом таким,
Молча за мёртвого пьют храбреца,
Хлеб омывая вином золотым.
1945 г.
Перевод Николая ТИХОНОВА

Тэги: Великая отечественная война
Перейти в нашу группу в Telegram
2

Свежие материалы:

«Я при жизни был рослым и стройным…»
17.11.2026

В СПб выбирают место для памятника Высоцкому

Бабочки на булавках
17.11.2026

В Булгаковском доме состоится вечер Александра Ницберга...

«ЛГ»-рейтинг
17.11.2026

11–17 ноября 2026

Брендированное изображение 'No photo' Ярмарка non/fictio№28 переносится
17.11.2026

Ярмарка non/fictio№28 не состоится в ранее намеченные сро...

Борис Бартфельд Люди как яблоки…
17.11.2026

Такого литературного мецената нет больше ни в одном друго...

«Остров Траугот» в СПб
17.11.2026

В северной столице откроется выставка, посвященная знамен...

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
17.11.2026

«Я при жизни был рослым и стройным…»

В СПб выбирают место для памятника Высоцкому

17.11.2026

Бабочки на булавках

В Булгаковском доме состоится вечер Александра Ницберга...

17.11.2026

Ярмарка non/fictio№28 переносится

Ярмарка non/fictio№28 не состоится в ранее намеченные сро...

17.11.2026

«Остров Траугот» в СПб

В северной столице откроется выставка, посвященная знамен...

16.11.2026

Далю посвящается

В пятницу 20 ноября – в канун 225-летия со дня рождения В...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube