Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 13 мая 2020 г.
Многоязыкая лира России Спецпроект

День борща

Рассказ

13 мая 2020

Вера Пантелеева

Родилась в Удмуртии. В 1991 году окончила Литературный институт им. А.М. Горького, в 1998-м – аспирантуру Института мировой литературы РАН. Кандидат филологических наук. Автор двух монографий, ряда школьных учебников по удмуртской литературе, около ста пятидесяти научных работ, сборника прозы «Триптих» (2016). Пишет на русском и удмуртском языках. В настоящее время – доцент Литературного института им. А.М. Горького, руководитель творческого семинара переводчиков.

Студентам-заочникам общежитие не полагалось, об этом знал весь Свердловск, поэтому два месяца в году – в январе и июне – все вестибюли вузов пестрели объявлениями. Написанные от руки на клочках школьных тетрадей в клетку, они примерно все были одного содержания: «Сдаётся комната чистоплотной девушке. От двух недель до месяца. Недалеко от университета. Телефон…»

Я идеально подходила под эти требования: была девушкой аккуратной, хотела жить близко к месту учёбы, приехала на три недели, поэтому выбрать временное жильё из предложенного «доской объявлений» не представляло труда. Но с чего-то надо начинать!

Сразу отмела объявления с ошибками: люди, пишущие «чистоплотной» раздельно и «сдаётся» через «з» мне однозначно не внушали доверия. В ту пору я была не только максималисткой, но ещё и носилась со своим синдромом отличницы, словно английская королева с короной. Я категорически не хотела жить в смежных комнатах с какой-нибудь «хозяйкой», не знающей правила написания «не» с наречиями.

Потом забраковала листки, исписанные простым карандашом (что, ручки в доме не имеется?), потом – явно старушечьим почерком. Мою цензуру выдержало четыре объявления, по телефонам которых и решила позвонить с ближайшего к университету телефонного автомата.

Первый номер молчал. Женщина, ответившая на второй звонок, сообщила, что комната уже занята и она больше не нуждается в жильцах. По третьему номеру трубку снял мужчина и, узнав причину звонка, приятным грудным голосом сообщил, что сейчас пригласит маму. Мама не заставила себя ждать:

– Алё, слушаю.

– Я по объявлению. Вы сдаёте комнату?

– Да, деточка, конечно. Сегодня уже звонили три раза, но я всем была вынуждена отказать. И хотите знать почему? Две девушки курящие, а третья, вот незадача, беременная. Надеюсь, у вас нет таких проблем?

Услышав это, я чуть замешкалась с ответом.

– Да нет. Не курю и даже вроде не беременна.

– А вы с юмором. Вот и ладненько. Приезжайте. От университета пять остановок на трамвае. Зовут меня Галина Николаевна.

– А можно узнать цену?

– Конечно, деточка. Рубль за ночь. Деньги сразу за весь срок. Вы на сколько дней?

– Три недели.

– Замечательно! Приезжайте. Диктую адрес, записывайте.

Адрес я записала, но что-то меня насторожило в состоявшемся разговоре. На всякий случай решила позвонить ещё по четвёртому телефону. Мне сообщили, что они уже поселили девушку. Вспомнила про первый номер, но он по-прежнему ответил длинными протяжными гудками.

Июньский день клонился к вечеру, и надо было определяться с жильём. «Ну, значит, к Галине Николаевне» – с этими мыслями я побрела к методистам заочного отделения, у которых студенты по привычке в первый день сессии оставляли свои чемоданы и дорожные сумки, если приходили на пары сразу с ранних утренних поездов и самолётов. Это был мой случай.

Галина Николаевна оказалась худой высокой ухоженной женщиной преклонных лет. При первой встрече сложно было определить её возраст, но язык не поворачивался назвать её старухой: лаконичный макияж, свежие жиденькие завитки на голове, живость оценивающих меня больших серо-голубых глаз вполне подходили для, скажем, семидесяти лет. Но вот пальцы, кривые и костлявые, в массивных серебряных кольцах старинной пробы, и голубые прожилки вен на иссохшихся кистях рук явно выдавали возраст, близкий к восьмидесяти. Про себя решила: пусть будет золотая середина – семьдесят пять.

Она сразу провела меня через тёмную гостиную в маленькую смежную комнатку хрущёвки, сдаваемую всего за рубль. И она стоила этих скромных денег: узкая и длинная комната была захламлена опрятной, но старой мебелью. На двух параллельных стенах висело множество фотографий в старинных рамках за стеклом. Их было так много, что я съёжилась от неожиданности лиц и взглядов чужих людей, устремлённых на нас. Казалось, здесь застыло послевоенное время, а за окнами угасал летний вечер восемьдесят пятого года.

– Вот, собственно, и комната, – молвила хозяйка. – Выбирайте, на чём будете спать: диван или кушетка. Я бы рекомендовала диван: он хоть и старый на вид, но очень удобный, потому как импортный. Итальянский. Подарок свата, он здесь в шестидесятые годы высокий пост занимал, очень высокий. И везде у него был блат, и все склады магазинов для него были открыты. Все. Вот такой был человек…

– Хорошо, я определюсь.

– Да-да, не буду мешать. Бельё на кресле. Если хотите чайку, то я щас поставлю.

– Можно чуть позднее?..

– Как скажете, деточка… Кстати, вас как зовут? Рита? Марго, значится… Ну-ну… Я за стенкой, если что, на своей кровати…

В первый вечер мы с Галиной Николаевной чаю так и не попили. И ко мне она больше не заходила. Уставшая с дороги и лекций, я посидела немного над «Историей русской журналистики XIX века» да и уснула с книжкой в руке на хвалёном итальянском диване. Сон был крепкий. Хотя в предсонной дремоте я слышала через стенку обрывки фраз телефонного разговора своей хозяйки.

– Да, приходил сегодня… По вторникам, ты же знаешь, у меня борщ… И я не могу без Геры… ругались… опять небритый… и в грязной рубашке… сильно ругались… денег просит… и всё клянётся, что в последний раз…

В последующие вечера эти телефонные разговоры продолжились. Звонила Галина Николаевна всегда в одно и то же время – ближе к десяти – и, возможно, одному и тому же человеку. Кому – мне было неведомо. Но о ком, я уже к пятнице поняла окончательно: Гера был её сыном. Разведённым. Живущим где-то на окраине города. Возможно, безработным. Но с претензиями на жизнь. В пятницу я отчётливо слышала, как Галина Николаевна рассказывала и сокрушалась:

– Сегодня приходил на котлеты. Он очень любит из смешанного мяса. С самого детства. Опять ругались. Повязал какой-то жёваный галстук, в пятнах, прямо стыдно смотреть. Гера, говорю ему, сын, сколько у тебя было приличных галстуков, импортных. Сколько тебе тесть привозил из-за границы? Да он и сам сколько раз бывал в загранкомандировках? А что теперь? Сильно ругались. Ничего не хочет. И работать не хочет…

Дни у Галины Николаевны шли своим чередом по жёстко установленному распорядку: вставала и ложилась в одно и то же время, перед сном редкие крашеные волосы неизменно крутила на тонкие бигуди («С замужества дня не было без бигудей», – ответила на мой удивлённый вопрос), на десерт – вечерний звонок приятельнице или родственнице с отчётом о сыне. По вторникам – борщ, по пятницам – котлеты. Чем она занималась днём – я не знала по причине учёбы в университете. Возможно, ходила в магазин и общалась, ругаясь, с сыном по телефону.

В воскресенье, отоспавшись, я наконец начала внимательно разглядывать настенные чёрно-белые фотографии. Вначале те, что висели над моим итальянским диваном. Взгляд скользил слева направо. Вот девочка примерно двух лет: пухлая, большеглазая, в белой панамке и светлом платьице. В сандалиях со шнурками и с какой-то потрёпанной куклой в руке. Кукла явно из фотосалона, куда привели ребёнка запечатлеть для истории. Да, пришли всей семьёй: на соседнем фото эта же девочка с родителями – сидит между красивым статным брюнетом в костюме и утончённой большеглазой блондинкой в лёгком шифоновом или, возможно, крепдешиновом платье в мелкий цветочек. Девочка очень похожа на маму. Блондинка же напоминала Любовь Орлову тридцатых годов – та же причёска и те же ярко накрашенные губы. Привстав на цыпочки, я разглядела в левом уголке фото что-то похожее на экслибрис с четырьмя мелкими цифрами 1936.

Чуть правее на стене эта же девочка, но уже постарше – лет пяти-шести. Писаная красавица: густые белокурые волосы волнами касались плеч, голову обрамлял огромный белый бант, воздушное кружевное платье с короткими рукавами и колготки в один тон – ослепительной белизны. При взгляде на неё почему-то в памяти тотчас всплыли исторические фотографии с дочерьми последней царской семьи.

Полстены над диваном были отданы этой чудной девочке – с персиком, с мячиком, с куклами в её рост. В какой-то момент у меня закружилась голова от однообразия и изобилия запечатлённого счастливого детства в роскошных интерьерах времени. Захотелось переключиться на другую стену – вдруг там что-то интересное?

Девочки точно не было. Ни на одном фото. Был мальчик: школьник, подросток, студент. Красивый – даже сквозь чёрно-белые фото проглядывал его здоровый румянец на щеках и прозрачно-голубой цвет широко открытых глаз. Тонкими чертами лица и взглядом он был неуловимо похож на Галину Николаевну, и чем старше – тем больше, и я поняла, что это её сын. Гера. Георгий. Любопытство взяло верх, и я начала его пристально изучать. Дошла до свадебных фотографий, как услышала стук в дверь:

– Маргарита, вы уже проснулись?

– Да, Галина Николаевна, заходите.

Она вошла – накрашенная, причёсанная, в добротном длинном домашнем халате.

– Хотела пригласить вас на чай. Смотрю, вы сегодня никуда не спешите? А то за неделю ни разу не посидели.

– Нет, не спешу. Вот фотографии ваши семейные разглядываю.

Она поменялась в лице. Я уловила её лёгкую тревогу, через секунду сменившуюся на волнение, а потом на радостное возбуждение. Она заметно оживилась, засуетилась и начала вспоминать. О каждой фотографии смогла бы надиктовать роман.

– Это мой покойный муж. Александр Иванович. Царствие ему небесное. Большим начальником был на Уралмаше, а потом по партийной линии. Уважаемый человек в городе. У него и в войну-то бронь была, сутками пропадал на заводе… Мы с Герочкой и не видели его в то время. Ну и ладно, у других мужья вовсе были на фронте, а здесь голод, люди еле-еле сводили концы с концами. А мы почти ни в чём не нуждались: и крупы были, и мука, а с конца сорок третьего и американская тушёнка. На завод её много поставляли, так Александр Иванович заботился о нас. Очень был заботливый, очень… И красивый, правда?

Тут Галина Николаевна кокетливо посмотрела на меня.

– Красивый, – поддержала её.

– Да, он очень меня любил. И Герочку тоже. Вот на этой фотографии я в своей первой меховой шубке. По-моему, ондатровой. Да, точно ондатровой. Александр Иванович в начале пятидесятых уже работал в обкоме и имел доступ к дефицитным товарам. Все жёны обкомовских носили такие шубки, мы походили на инкубаторских цыплят. Но мы их надевали только на выход с мужьями, а так на работу я ходила в пальто с песцом, чтоб люди не завидовали. Время-то было тяжёлое, послевоенное. Нищета кругом…

– А где вы работали?

– Ой, а разве я не сказала? Бухгалтером, я всю жизнь проработала счетоводом… Представляете, сорок лет. И главбухом была, на очень крупном предприятии. В войну тоже работала, с Герочкой сидела нянька. Ну как сидела, забирала из школы, пока мы на работе, готовила обеды-ужины и кормила нас. Мы ей платили. Хорошо платили, Александр Иванович мог позволить. А я вообще-то в юности мечтала стать врачом, в школе хорошо училась, но как-то не получилось… Замуж рано вышла. Нет, теперь уже ни о чём не жалею…

– Галина Николаевна, а кто писал объявление о сдаче комнаты? – прервала я её воспоминания.

– Как кто? Сама и написала. А Гера отнёс. Почему спрашиваете? – в её голосе появилась тревога.

– Просто так. Почерк у вас красивый, и текст грамотный, без единой ошибки.

– А как же иначе? Мы все грамотные. Герочка наш школу с медалью окончил. И Политех с красным дипломом. И вообще… всё у него начиналось так замечательно, так замечательно. Вы смотрели его свадебные фото? Да вот же они…

Галина Николаевна снова оживилась и возбудилась. Мне показалось, даже помолодела.

– Герочка женился на дочери первого секретаря обкома, представляете? Да вот он рядом с дочерью, Павел Андреевич Гириленко. И мы с Александром Ивановичем рядом с сыном. Все молодые, счастливые и довольные, видите? Ох, какая красивая была пара! И свадьба богатая и роскошная! А невестку тоже звали Ритой… Маргаритой… Марго… Павла Андреевича вскоре в Москву на повышение забрали, и молодые вслед за ним переехали туда. Здесь у них осталась огромная квартира, подарок Павла Андреевича. Но вот там, в Москве-то, что-то у них пошло не так. Надломилось что-то…

Галина Николаевна замолкла. Чувствовалось, что развод сына занозой сидит в её материнском сердце и время от времени покалывает острой иглой.

– Может, чай? – она хотела улыбнуться, но печаль затмила выражение лица.

– Давайте.

Мы переместились в маленькую уютную кухню. За круглым столом пили свежий чай из чашек тонкого китайского фарфора. Говорили о разном, но Галине Николаевне хотелось закончить начатый разговор. Или просто выговориться, пока подвернулся собеседник.

– Уже и ребёнок родился, внук наш Кирилка, а они всё равно развелись. Геру из московской семьи вышвырнули как котёнка: ни работы, ни жилья. А здешнюю квартиру Павел Андреевич тотчас забрал, так что Герочка вернулся к нам с одним чемоданом. Он был удручённый, подавленный, но ещё больше этот разлад подкосил моего мужа. Только-только выйдя на пенсию, Александр Иванович заболел плохой болезнью и вскорости умер. Гера никак не мог наладить жизнь: работу и женщин менял как перчатки. Его словно подменили, начал выпивать. В нашей квартире с ним стало невозможно жить, и мы разъехались: я переехала в эту хрущёвку, она всё же ближе к центру, а ему досталась однушка в дальнем районе.

Чтоб поменять тему разговора, я решила спросить о внуке:

– А Кирилл, внук, общается с вами?

– В детстве совсем не показывали. А когда вырос, сам приехал и нашёл нас. Хороший парень. Высокий, статный. Есть в кого. Женился недавно. Да вот, его фото свадебное тоже висит на стене. Посмотрим?

Мы снова вернулись в мою съёмную комнатку. Парень-жених действительно был хорош. Он тоже унаследовал тонкие черты лица бабушки.

– Всё ничего, – вдруг сказала Галина Николаевна, рассматривая фото, – но вот галстук никуда не годится. Плохо воспитали.

– Что не так?

– Риточка дорогая, запомните на всю оставшуюся жизнь: кончик галстука обязательно должен быть чуть ниже мужского пояса и прикрывать пряжку ремня. Обязательно… А у внука моего длина его непростительно коротка. И я вижу пряжку…

Я хотела ещё спросить о девочке, что над диваном, но Галина Николаевна вышла из комнаты. Она устала от груза воспоминаний. Да и я устала – от лавины историй чужих мне людей. На сегодня было достаточно, и я решила повременить.

Две последующие недели промчались стрелой: лекции, зачёты, экзамены пожирали время с такой скоростью, что я возвращалась в комнатку только переночевать. Без сил и эмоций. Галина Николаевна уже спала, и я мышкой, не шурша, пробиралась до своего итальянского дивана.

Но в день отъезда, уже собирая чемодан, я всё же рискнула и спросила:

– Галина Николаевна, а кто эта девочка, вы ничего о ней не рассказали?

– Какая девочка? – она, находясь через стенку, не сразу поняла, о ком речь.

– На фото над диваном.

– А-а. Дак это наш Гера. Мы его до школы девочкой одевали…

– Почему? – я была настолько обескуражена услышанным, что просто замерла на месте. – Почему?

– Уж очень я хотела родить девочку. Узнав о мальчике, я впала в депрессию. И муж предложил эту идею с переодеванием, которая мне показалась спасением. Она меня вылечила…

Я торопилась на самолёт и спешно покинула квартиру. В подъезде встретилась с мужчиной, который тяжело поднимался на третий этаж. Наши взгляды встретились, и в его лице отражением мелькнули тонкие черты Галины Николаевны. «Гера», – мелькнуло в голове. Да, без сомнений: был вторник – день борща. И мать с утра ожидала сына.

Тэги: Проза Удмуртии
Перейти в нашу группу в Telegram

Свежие материалы:

Новый «Садко»
05.07.2026

В Санкт-Петербурге идут съёмки сказки с Никитой Кологривы...

Одностишия
04.07.2026

Содружество авторов афоризмов и малых литературных форм «...

СП поздравил героя
04.07.2026

Максиму Бахареву присвоено воинское звание майора

Во главе - Влад Маленко
04.07.2026

Объявили состав жюри восьмого сезона литературной премии...

Алексей Попов Начинаешь вспоминать...
04.07.2026

Проза Коми. Рассказы Алексея Попова

Надежда Мирошниченко Без правды нельзя никак
04.07.2026

Поэзия Коми. Стихи Надежды Мирошниченко

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
05.07.2026

Новый «Садко»

В Санкт-Петербурге идут съёмки сказки с Никитой Кологривы...

04.07.2026

СП поздравил героя

Максиму Бахареву присвоено воинское звание майора

04.07.2026

Во главе - Влад Маленко

Объявили состав жюри восьмого сезона литературной премии...

04.07.2026

Шостакович в новом звучании

Хор имени Свешникова переосмысливает наследие композитора...

03.07.2026

«Сегодня Бунин вернулся домой»

В Союзе писателей России открылась выставка «Бунин и Бани...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS