Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
Search for:
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 03 мая 2023 г.
Библиосфера Литература Спецпроект

Меж морем и полями

3 мая 2023

Борис Бартфельд. Corpus solidum / Осязаемое тело: стихо­творения.

– М.: ОГИ, 2022. – 240 с. – 500 экз.

Главные герои книги стихов Бориса Бартфельда «Corpus solidum / Осязаемое тело» – время и история. Тоже в некотором роде становящиеся осязаемыми телами под пером поэта. Время в его поэтике – понятие метафизическое. Оно и неустанно течёт, и в то же время неподвижно, позволяя перемещаться в его осязаемом теле, чувствуя его упругий поток, переживая каждое мгновение.

Туман. Генерал Черняховский

Прогуливается с Барклаем,

Треплет лошадь по холке,

О Воронеже вспоминает.


Пугаясь собак, заходящихся лаем,

Прижав к груди треуголку,

Бонапарт бредёт стороною…


Столь смелые сближения разных эпох, их непрерывная перекличка не редкость в стихах Бориса Бартфельда. И немудрено… Вся его жизнь связана с Балтикой, с бывшей Восточной Пруссией, волею истории ставшей Калининградской областью. Вот край, где история шла волна за волной, неторопливо и мерно, как волны омывающей его Балтики. Исторические события, исторические же имена, войны, расцвет искусства и философии, герои 1812 года, воины Первой мировой и Второй мировой. Кажется, ни одна война не обошла эту удивительную и многострадальную землю. Кстати, о событиях Первой мировой и Великой Отечественной Борис Бартфельд написал пронзительный и многомерный роман «Возвращение на Голгофу».

Если время и история – предметы его неустанных размышлений, то размышляет он о них стихами, и здесь главным его инструментом становится родной язык.

Язык дан всем, он открыт для каждого, мы не замечаем, как пользуемся им в повседневной жизни. Но когда поэт начинает писать стихи, язык преображается, в нём просыпается удивительная энергия, сближающая времена и события, объединяющая небесное и земное, позволяющая говорить о малом и в то же время проявлять в нём всё мироздание. Поэт по Борису Бартфельду – это «тайный пленник, заложник речи, ленник[1] слов, позабытых наречий…».

Не царь, но Бог – свободный океан –

Родной язык, в котором мы, купаясь,

Живём и дышим, ищем идеал…


Выше уже было сказано о кровной связи поэта с городом «К» и со всей ойкуменой, окружающей его. Можно с полным правом сказать, что Борис Бартфельд – плоть от плоти этого удивительного и какого-то таинственного края, в чём он вдохновенно признаётся:

Люблю тебя! Не властную Москву,

Не пышный Петербург, а этот островок земли

Меж Неманом и польскими холмами,

Меж морем и полями, уходящими в Литву,

Меж небом и землёй, меж вздохом первым и прости.


И в этом искреннем признании, на мой взгляд, значимо звучат слова «этот островок земли». Вспомним пушкинское «Вновь я посетил тот уголок земли…». Уголок, который значит больше, чем вся остальная «география». Островок земли… Многозначительное и многозначное определение, во многом раскрывающее секреты поэзии Бориса Бартфельда. Известно, что Калининградская область – анклав России. Она словно остров, граничащий с морем и сопредельными государствами. Остров, даже если он и является частью чего-то большего – континента, государства, – всё-таки отдельное образование, со своим укладом и со своим восприятием окружающего пусть и на подсознательном уровне.

Можно с полным правом говорить о некоем «островном мышлении», и в этом нет никакой уничижительной оценки. Островная Англия, например, дала великую английскую литературу, можно ещё вспомнить островную Японию с её удивительной культурой, Ирландию с её традициями… «Островная» составляющая поэзии Бориса Бартфельда и шире – калининградской литературы, подвижником и энергичным деятелем которой он является, – может стать предметом отдельного исследования. А нам достаточно его неподдельной преданности и пристрастности к своей, как говорили некогда, малой родине.

Прежде всего он лирик, способный увидеть красоту мира в мельчайших деталях. Он видит, как «в поле аисты шагают, по клюв в туман погружены», как «август в звёздах увяз по грудь», как «лавиной люпины лились на луга… ».

Возвращаясь к разговору о языке, нельзя не отметить хотя бы на подсознательном уровне, а стихи и работают на уровне подсознания, звукописи последней строки: «лавиной люпины лились на луга…». Мы слышим то ли пастушеский рожок, то ли неведомую травяную флейту, но в итоге перед нами зримо предстаёт поле, которое «люпины синью насильно заполонили». Ещё одна строка, которая заставляет вновь услышать переливы флейты и увидеть переливы оттенков люпинового простора.

«Временно, помни, всё временно…» – пишет поэт, и эта строка – камертон к стихам, в которых поэт раздумывает о бренности этого мира, о вечной тяжбе бытия с небытием.

Поспеши, ведь осталось так мало

Дней, наполненных летним теплом.

Помнишь, бабочка в дом залетала

И к лицу прикасалась крылом?


Богатый регистр интонаций, разнообразие стихотворных форм – от лирических миниатюр до широких исторических полотен – ещё одно несомненное достоинство этой книги. Широкое, долгое дыхание, а то и сбивчивый неровный ритм иных стихов каждый раз продиктованы внутренней необходимостью, стремлением найти естественное воплощение замысла, возвести земное, вещное, осязаемое в ранг небесного и не менее осязаемого.

Мы в гору шли, снег падал на дорогу,

Менялся ритм шагов, как ритм стиха.

Казалось, что сейчас мы выйдем к Богу

И крылья ангела мелькнут сквозь облака.


В книге много размышлений о том, что такое судьба, долг, любовь, поэзия, время, бессмертие… Наверное, точные ответы на эти вопросы найти невозможно. Но это не значит, что не надо искать их. Что и делает предельно искренне, с предельным творческим напряжением Борис Бартфельд.

Геннадий Калашников

Тэги: Книги
Перейти в нашу группу в Telegram
Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
08.03.2026

Учреждена Премия имени Алексея Полуботы

Московское областное отделение СП России утвердило Положе...

08.03.2026

Маршрут Андрея Миронова

На портале «Узнай Москву» появился маршрут по памятным ме...

08.03.2026

Портрет русской женщины

Уникальную выставку к 8 марта открыли в венском отделении...

07.03.2026

Подкованная блоха и нейросеть

ИИ напишет музыку к постановке по мотивам знаменитой пове...

07.03.2026

Цари, писатели, просветители

Аукционный дом "Литфонд" проведет очередные торги

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube RSS