Ерванд Кочар. Я и Вы. Конспекты, статьи, выступления, воспоминания, пьеса / Перевод с армянского И. Маркарян. – Ереван: ВМВ-Принт, 2013. – 192 с. – 500 экз.
Творчество художника и скульптора Ерванда Кочара – один из интереснейших феноменов в мировом изобразительном искусстве ХХ века. В книге собраны статьи, выступления, воспоминания и пьеса «Калиостро» великого художника. Заглавие книги – интервью Кочара с самим собой «Я и Вы», где, отвечая на собственные вопросы, он популярно объясняет суть созданной самим пространственной живописи. Многие из предлагаемых читателю материалов в этой книге опубликованы впервые, и, ознакомившись с ними, невольно вспоминаешь известную мысль – «талантливый человек талантлив во всём». Скульптор и художник Кочар, работами которого можно любоваться часами, ещё и весьма глубокий философ. Интересны его мысли об искусстве и людях искусства. Например: «Искусство – это недостроенный мост, один конец которого имеет опорой жизнь, а другой конец – переброшен в беспредельность. Каждый гений удлиняет этот конец, чтобы обрести вторую опору. И так – до бесконечности… Поэтому искусство – это нескончаемая история лучших устремлений человечества…» В книге есть не только эстетические, но и серьёзные этические посылы, некие напутствия всем живущим: «Бойтесь погасить святой огонь своей души, который отличает человека от зверя».
