Виктория Матвеева
Автор сборника стихотворений на марийском языке «Веди меня, дорога». Финалист Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция».
* * *
Не ведаю, о чём сосна шептала,
Звеня зелёным станом на ветру.
Под плач волынки
ветви распластала,
Моё сердечко обронив в бору.
Не ведаю, о чём грустит украдкой,
Зарю целуя, озеро в тиши.
Оно поило многих влагой сладкой,
Став навсегда отрадой для души.
Но кто мне скажет: для кого сияет
Ромашка конопатая? Сорви –
Она в твоих руках заполыхает –
И нету сил противиться любви!
* * *
В сад зелёный из дома сбегу,
Босиком на речном берегу
Прогуляюсь. Всю ночь напролёт
За окном меня лето зовёт.
Как пьянит соловьиная трель!
Кружит голову улицы хмель.
Может, в сумраке взгляд отыщу,
О котором украдкой грущу.
Лето краше всего поутру –
Просыпаются птицы в бору,
И светлеет озёрная гладь,
И нисходит на мир благодать.
А в берёзовой роще листы
В час рассветный нежны и чисты,
Солнце, радуясь, тянется к ним
И ласкает лучом золотым.
Счастье –
в песне дождливого дня,
Пропитавшего влагой меня,
Лёгкий трепет души молодой,
Дождевой окроплённой водой.
Никуда от дождя не уйти,
Перерезаны к бегству пути.
Лейся, дождик! Мне всё нипочём –
Милый плечи укроет плащом.
* * *
Птички, милые сестрички,
Подарите два крыла,
Чтобы в ваше царство птичье,
Прямо с крыши я сошла.
На земле стегают словом
За любовь и за мечту.
Называют непутёвой –
Не пускают в высоту…
Растворюсь в небесной шири
От земных вдали дорог.
Будет в грубом этом мире
Путь мой светел и высок.
* * *
Над сугробами витая,
У зимы кафтан латая,
На губах девичьих тая,
Полный юных свежих сил
В гости к нам снежок спешил.
На него, забыв о деле,
Люди, радуясь, глядели,
Дети во дворах галдели
И снежинок белый рой
Ртом ловили и рукой.
Я со всеми снег ловила,
Про печаль свою забыла…
* * *
Если б вы знали,
Как Волга бывает нежна,
Как без печали
Бежит за волною волна.
Лето уходит,
Прощальным теплом одарив.
Лето уходит,
В себя напоследок влюбив.
Тает во сне
Сладкий дух
Земляничных полян.
Грезится мне
Вкус рябины,
Что осенью прян…
Перевёл Сергей Щеглов
