Как рассказывает автор канала «ЦИФРОХАЙП», привычка писать справа налево появилась не на пустом месте. Всё началось в древности, когда люди писали острыми палочками по камню или глине. Большинство из них были правшами, и вести руку справа налево было удобнее: так видно уже написанный текст, и рука его не заслоняет. К тому же меньше риск размазать чернила.
Позже многие народы перешли на письмо слева направо, а арабы сохранили старую традицию. Главная причина — ислам и Коран. Арабский язык стал священным, и менять что-то в его письменности уже не решались. А со временем арабские буквы и вовсе превратились в искусство — с плавными линиями и красивыми изгибами.
Есть в арабском письме и ещё одна странность: сам текст идёт справа налево, а вот цифры — слева направо. Число сто двадцать три выглядит так же, как и в европейской записи. Потому что цифры пришли в арабский мир не из собственной традиции, а из Индии, а оттуда уже разошлись по всей Европе.
Сейчас компьютеры и телефоны давно научились работать с арабским шрифтом, а в местных приложениях даже меню и кнопки перевёрнуты зеркально — для удобства. Те, кто знает и арабский, и европейские языки, переключаются между разными направлениями письма так же легко, как между словами в разговоре.
А еще мы рассказали о том, почему миллионы людей помнят Пушкина с точностью до наоборот.
Фото: Freepik
