Марина Рождественская
На III Международном симпозиуме «Создавая будущее» подвели итоги II Всероссийской литературной премии в области научной фантастики. Премию учредил Национальный центр «Россия» совместно с Союзом писателей России. На конкурс поступило более 120 произведений современных авторов в пяти основных номинациях.
Церемонию награждения вели Алексей Воробьёв и Аида Гарифуллина.
Первым объявили победителя номинации «Детско-юношеское произведение». Награды удостоилась Екатерина Авсянникова за книгу «Альфа Ориона. Миссия «Сатурн».
Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации Марина Ким вручала награду в номинации «Перевод». Премию получила Дарья Целовальникова за перевод на русский язык романа Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы» (цикл «Голодные игры»).
«Многие читатели не обращают внимания на то, кто перевёл книгу. Они забывают, что голос иноязычному автору даёт именно переводчик и очень многое делает для того, чтобы читатель испытал те же впечатления, те же чувства, что и читатель оригинала», – отметила Целовальникова.
За последнее десятилетие в России комиксы прочно вошли в литературу как самостоятельный литературно-художественный жанр. Графические романы позиционируются не только как развлекательная литература, но и как трансляторы смыслов. Премией за рисованные работы (комиксы, иллюстрации) в номинации «Визуальный образ» отмечена книга Кирилла Гнедышева «Роботы Иваныча: Малыш».
«Работы номинантов этого года воодушевляют уникальной, совершенной формой и оригинальным взглядом на мир будущего», – поделилась впечатлениями доктор физико-математических наук профессор кафедры нейротехнологий ННГУ им. Лобачевского Сусанна Гордлеева.
Во втором сезоне впервые была вручена премия в специальной номинации «Международное признание». Награду вручили генеральный директор НЦ «Россия» Наталья Виртуозова и заместитель министра иностранных дел РФ, Александр Алимов.
«Наш президент сказал, что Российская Федерация не имеет границ. Не имеет границ и русский язык: на нём говорят, на нём пишут, его изучают во всём мире», – сказал Алимов.
Премию за вклад в развитие и популяризацию научной фантастики в мировом культурном пространстве получил писатель‑фантаст из Китая Чэнь Цюфань, многократный лауреат премий «Гэлакси» и «Небьюла», президент Всемирной ассоциации китайской научной фантастики.
Чэнь Цюфань поблагодарил организаторов и партнёров премии за открывшиеся возможности и добавил: «Для меня огромная честь получить эту награду. Я верю в силу воображения и считаю, что научная фантастика может преодолевать любые границы, строить мосты, помогая нам вместе создать великое будущее!»
Премию за вклад в продвижение научной фантастики на русском языке за рубежом разделили два лауреата: Игорь Шенгальц и Николай Перумов.
В номинации «Художественное произведение» отметили роман Юлии Зонис «Атлант и Демиург. Церковь таможенного союза» – за произведение научной и социальной фантастики, наличие в произведении оригинальной научной или социальной идеи. Вручил награду помощник президента, первый секретарь Союза писателей России Владимир Мединский.
Специальные призы в номинации «Художественное произведение» получили три книги: «Побочный эффект» (Вадим Панов), «Альтернатива» (Александр Журавский) и «Альфа Ореона. Миссия «Сатурн» (Екатерина Авсянникова).