Этот профессиональный форум, организованный Агентством креативных индустрий, направлен на продвижение отечественной современной литературы на международном рынке и предназначен для издателей, литературных агентов, переводчиков, редакторов, специалистов по зарубежному праву и лицензированию. В нём приняли участие представители издательств из Азербайджана, Армении, Аргентины, Бразилии, Египта, Китая, Кыргызстана, Мексики, ОАЭ, Сербии, Турции и Узбекистана.
На протяжении четырёх дней, с 9 по 12 июля, состоялись четыре тематические сессии – «Книжный рынок России», «Цифровые платформы и экосистемы как ключевые элементы современной издательской реальности в России», «Книжный рынок Латинской Америки. Основные драйверы развития в постковидное время», «Перспективный книжный рынок Большого Ближнего Востока: миф или реальность?», а также множество встреч в формате B2B, на которых заключались договоры и соглашения между российскими и зарубежными издателями.
На открытии выступил министр Правительства Москвы, руководитель Департамента культуры города Москвы Алексей Фурсин, который подчеркнул, что Россия «не находится «за занавесом»: для нас очень важно международное сотрудничество», а также отметил, что Московская издательская неделя предоставит бизнесу значимые возможности.
Практическая ориентация форума – пожалуй, одно из ключевых его отличий от других крупных «книжных» событий столицы. Но обмен опытом, безусловно, тоже очень важен.
Так, о современном состоянии книжного рынка России рассказали зарубежным коллегам руководители крупнейших издательств: Евгений Капьёв, генеральный директор ЭКСМО, а также Ирина Антонова и Сергей Турко, заместители генерального директора издательской группы «Альпина».
Доклад Евгения Капьёва звучал весьма оптимистично: по его мнению, кризиса в индустрии нет, на рынке появляются новые игроки, крупные издательства вкладываются в покупку прав, возрастает популярность молодых авторов, а самой активной читательской аудиторией, по данным ЭКСМО, является… молодёжь в возрасте от 16 до 24 лет, которая к тому же и покупает больше всего книг. Вообще, благодаря развитию маркетплейсов книги стали более доступными в регионах, и на данный момент уже 46% книг люди приобретают онлайн (что, с одной стороны, является большой проблемой для книжных магазинов, но с другой – более чем объяснимо, учитывая очень существенное подорожание книг).
Ирина Антонова, директор по маркетингу ИГ «Альпина», рассказала о необычных способах привлечения аудитории и популяризации новых книг, а главный редактор «Альпина Паблишер» Сергей Турко остановился на актуальной теме использования искусственного интеллекта. Оказывается, «Альпина» уже проводит эксперименты по привлечению ИИ для перевода нехудожественных книг.
В рамках Московской международной издательской недели также стартовала Арабская переводческая резиденция, организованная Домом творчества Переделкино.
Прямая речь
Алексей Фурсин, министр Правительства Москвы, руководитель Департамента культуры города Москвы:
– На сегодняшний день в столице в сфере книгоиздания работают более 12 тысяч организаций. Выручка книжной индустрии в 2023 году выросла на 15% относительно предыдущего года и составила почти 328 млрд рублей. Начиная с 2021 года город системно поддерживает московские издательства и оказывает содействие в продвижении их продукции на внутренних и международных рынках.
