В малом зале Центрального Дома Литераторов прошёл творческий вечер заслуженного писателя МГО СПР и заслуженного поэта-переводчика МОО СПР, члена Академии российской литературы, «Клуба писателей ЦДЛ», Общества сотрудничества и дружбы с Непалом — Татьяны ЧЕ (ЧЕгловой), посвящённый выходу её новой книги «Продолжение пути». Эта книга рассказывает о совместной работе с известным непальским поэтом, учёным, переводчиком, общественным деятелем, членом Союза писателей России и Общества сотрудничества и дружбы с Непалом (ОСДН) Кришной Пракашем Шрестхой.
Долгие годы Кришна Пракаш Шрехстха жил и работал в России, окончил факультет журналистики МГУ. В студенческие годы был основателем и редактором литературного журнала «Киран» («Луч»), органа Ассоциации непальских студентов в СССР. Работал в Гостелерадио в качестве внештатного диктора-переводчика Отдела Южной Азии по радиовещанию на Непал, где работал более пятидесяти пяти лет. Работал редактором журнала «Сартхаваха» («Деловой вестник»), органа Организации непальских предпринимателей в странах СНГ. Владел многими языками: непали и невари, русским, английским, хинди, кумаони, изучал санскрит и майтхили.
Благодаря его переводам непальцы познакомились с творчеством многих русских классиков А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, А.П.Чехова, Л.Н.Толстого, А.М. Горького, М.А.Шолохова, Р.Г.Гамзатова и других.
Ведущими вечера были: Элеонора Филина — известная журналист, телеведущая и соавтор популярных телепроектов на канале ТВЦ – «В гавань заходили корабли» и «Хорошие песни»,Татьяна ЧЕ(ЧЕглова) и непальский поэт, генеральный секретарь GFNL, член ОСДН — Мана Мурти Бхуртиал.
Программа открылась показом фильма Татьяны ЧЕ, который она сделала после приезда из Непала, в 2016 году, где была в составе делегации ОСДН.
Видеосообщение для гостей вечера передал отбывший по истечении дипломатического срока чрезвычайный и полномочный посол Непала в Москве, господин Милан Раджа Туладхар. Татьяна ЧЕ прочла его стихи. В программе прозвучали также (на двух языках) стихи соавторов сборника «Продолжение пути»: М. Р. Туладхара, М. Шрестхи — дочери К. П. Шрестхи, Г.Гаутама, М.Бхуртиал, Д. Шрестха. Д. Гаган и других, представленных в книге. Все авторы проекта в торжественной обстановке, получили сборник и грамоты «За активное участие в литературной деятельности МГО СП России».
В литературно-музыкальной части программы участвовали лауреаты международных и всероссийских конкурсов: Елена Кожуховская, Ванда Войналович, Юлия Мустаева, Роберт Марц, Татьяна Абламская, Юрий Тагаури, Татьяна Лебедь, Наталья Губина, Варвара Комиссарова, Элеонора Филина, Леонид Резник.
С заключительным словом выступил ответственный секретарь и вице-президент ОСДН Борис Вершинин.
Соб. инф.
