Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2026 год
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетон
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Московский вестник
    • Библиосфера
      • Рецензия
      • Обзор
      • Репортаж
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки Москвы
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
  • Конкурсы
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Золотое звено
    • Литературный конкурс
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской

Если вы хотите найти авторов материалов, размещенных на сайте, перейдите на страницу Авторы

  1. Главная
  2. Статьи
  3. 28 ноября 2024 г.
  4. № 47 (6961) (26.11.2024)
Библиосфера Литература Спецпроект

Слова народные

28 ноября 2024

Russkaya Pravda. – M., 2024. – 92 p.

В книжной серии, созданной в рамках волонтёрского проекта «Красные линии», выходят сборники произведений как участников специальной военной операции, так и людей, пишущих об СВО. Иллюстрированные (как известными художниками России, так и любителями) издания карманного формата – визитная карточка проекта. Это своего рода «народная библиотека», которая реализуется на средства добровольных пожертвований и распространяется в госпиталях, на передовой, в музеях и библиотеках.

Пожалуй, одно из заметных изданий проекта «Красные линии» – Russkaya Pravda. Это сборник стихотворений известных русских поэтов современности (Дмитрия Артиса, Игоря Караулова, Влада Маленко, Игоря Панина, Дмитрия Филиппова и других) в переводе на английский язык. Своё новое звучание они обрели благодаря мастерству и таланту русскоязычной переводчицы, которая стала также автором предисловия к сборнику. Её имя Anna Strasse.

Книга состоит из четырёх разделов: Before The 24 Feb, Explosion, Motherland, The Conquered Future1. В каждом из них читатель найдёт стихотворения, в которых, будто в огромном котле, кипят подлинные чувства тех, кто не может остаться равнодушным к происходящему в наши дни. Патетические и лирические ноты органично сосуществуют в пространстве сборника, соединившись в единое русское поэтическое слово. Пронзительное и правдивое, теперь оно сможет проникнуть в сердца ещё большего количества людей не только в нашей стране, но и за её пределами. А значит, голоса авторов, непосредственных участников специальной военной операции или тех, кто родился в Донецке, Белгороде, Курске и других местах, ныне ставших горячими точками, станут слышны ещё более отчётливо и ясно.

Также среди вышедших в рамках проекта книг – сборник стихотворений «Я вернусь, я тебе обещаю…», дневниковая проза «2022 Чтобы помнили…», «2023 Чтобы помнили…», выпущенная отдельным сборником народная поэма «Тёркин жив», включающая поэтические произведения, написанные в стиле Александра Твардовского, и другие. Издаются в рамках проекта и отдельные авторские сборники.

______________

1 Дословно можно перевести так: «До 24 февраля», «Взрыв», «Родина», «Завоёванное будущее».

Соб. инф.

Перейти в нашу группу в Telegram
2

Свежие материалы:

Настя (Мария Канунникова) и Марфа (Виктория Серикова) Спекулируя на ностальгии
20.11.2026

Почему надоедают нынешние версии российских сказок?...

Карпушин Паутинка на кресте
20.11.2026

Стихи Виктора Карпушина

Карен Джангиров «Поэзия – это небо, отлитое в Колокол»
20.11.2026

К 70‑летию со дня рождения Карена Джангирова

Содружество писателей и Следкома
20.11.2026

Наградили победителей конкурса плаката «Следственный коми...

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл Служение вере, народу, стране
20.11.2026

Юбилей главы Русской православной церкви

«Я при жизни был рослым и стройным…»
20.11.2026

В СПб выбирают место для памятника Высоцкому

Быть в курсе
Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.
20.11.2026

Содружество писателей и Следкома

Наградили победителей конкурса плаката «Следственный коми...

20.11.2026

«Я при жизни был рослым и стройным…»

В СПб выбирают место для памятника Высоцкому

19.11.2026

Последний поклон

Прощание с Михаилом Бойко состоится 20 ноября

19.11.2026

«Партитура» на носу

20 ноября в Москве пройдет концерт конкурса молодых компо...

19.11.2026

Новый Водолазкин

У писателя вышла книга «Пародист. Пьесы для чтения»...

    Литературная Газета
    «Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

    # ТЕНДЕНЦИИ

    Екатериненская МарияАзербайджанская классическая поэзияПевецСудебный очеркАзербайджанская ашугская поэзияАварская поэзияТаврида ЛитБестселлерПремия им А ДельвигаСовременная поэзия АрменииПроза КабардиноБалкарииМеждународная книжная ярмаркаБолезньЭра СтаниславскогоПроза Бурятии
    © «Литературная газета», 2007–2026
    • О газете
    • Рекламодателям
    • Подписка
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Обработка персональных данных
    ВКонтакте Telegram YouTube