На 97-м году жизни умер французский писатель и переводчик русского происхождения, известный под псевдонимом Жан Бло. На самом деле звали его Александр Арнольдович Блок, и назван он был так в честь великого русского поэта.
Через год после его рождения, семья выехала из Москвы во Францию, где и осела навсегда.
Взяв псевдоним Жан Бло, Александр присоединился к движению сопротивления, когда Франция была оккупирована нацистской Германией.
После войны Бло стал переводчиком в ООН, работал в ЮНЕСКО. Переводил переговоры советских политиков с зарубежными лидерами.
Также он переводил на английский и французский языки стихи Мандельштама и Ахматовой.
В начале 1980-х Жан Бло занял пост генсека международного ПЕН-клуба.
Бло – автор нескольких десятков книг, а также многочисленных эссе, публикаций, переведенных на многие языки мира. Его монографии о творчестве Гончарова, Набокова, Блока, написанные на французском, имели немалый успех во Франции.
Жан Бло любил повторять: «Если живопись принадлежит Италии, музыка – Германии, то литература, безусловно, России».
Через год после его рождения, семья выехала из Москвы во Францию, где и осела навсегда.
Взяв псевдоним Жан Бло, Александр присоединился к движению сопротивления, когда Франция была оккупирована нацистской Германией.
После войны Бло стал переводчиком в ООН, работал в ЮНЕСКО. Переводил переговоры советских политиков с зарубежными лидерами.
Также он переводил на английский и французский языки стихи Мандельштама и Ахматовой.
В начале 1980-х Жан Бло занял пост генсека международного ПЕН-клуба.
Бло – автор нескольких десятков книг, а также многочисленных эссе, публикаций, переведенных на многие языки мира. Его монографии о творчестве Гончарова, Набокова, Блока, написанные на французском, имели немалый успех во Франции.
Жан Бло любил повторять: «Если живопись принадлежит Италии, музыка – Германии, то литература, безусловно, России».